"bayang-bayang" meaning in bahasa Indonesia

See bayang-bayang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. ruang yang tidak kena sinar karena terlindung benda:
    Sense id: id-bayang-bayang-id-noun-hPQH~Qln
  2. wujud hitam yang tampak di balik benda yang kena sinar
    Sense id: id-bayang-bayang-id-noun-e-gIwIiA
  3. gambar pada cermin, air, dsb:
    Sense id: id-bayang-bayang-id-noun-n~30u3RQ
  4. rupa (wujud) yang kurang jelas dalam gelap:
    Sense id: id-bayang-bayang-id-noun-zg63Z8dB
  5. gambar dalam pikiran; angan-angan; khayal: Tags: figuratively
    Sense id: id-bayang-bayang-id-noun-U9tnr9ru Categories (other): Istilah kiasan
  6. tanda-tanda akan terjadi sesuatu:
    Sense id: id-bayang-bayang-id-noun-3eamJWHn
  7. sesuatu yang seakan-akan ada, tetapi sebenarnya tidak ada:
    Sense id: id-bayang-bayang-id-noun-vzEu2WMo
  8. sesuatu yang sudah siap bekerja bilamana diperlukan:
    Sense id: id-bayang-bayang-id-noun-Gu0FJ406
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "muka adikku tidak nyata kelihatan karena ia berdiri pada bayang-bayang pintu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruang yang tidak kena sinar karena terlindung benda:"
      ],
      "id": "id-bayang-bayang-id-noun-hPQH~Qln"
    },
    {
      "glosses": [
        "wujud hitam yang tampak di balik benda yang kena sinar"
      ],
      "id": "id-bayang-bayang-id-noun-e-gIwIiA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia tersenyum kepada bayang-bayangnya pada cermin, sambil mengatur rambutnya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gambar pada cermin, air, dsb:"
      ],
      "id": "id-bayang-bayang-id-noun-n~30u3RQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dalam gelap itu bayang-bayang hitam melintas di hadapan mereka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rupa (wujud) yang kurang jelas dalam gelap:"
      ],
      "id": "id-bayang-bayang-id-noun-zg63Z8dB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah kiasan",
          "orig": "id:Istilah kiasan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sudah ada bayang-bayang dalam ingatanku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gambar dalam pikiran; angan-angan; khayal:"
      ],
      "id": "id-bayang-bayang-id-noun-U9tnr9ru",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "rakyat kelihatan tenang-tenang saja, tidak ada bayang-bayang akan pecah perang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tanda-tanda akan terjadi sesuatu:"
      ],
      "id": "id-bayang-bayang-id-noun-3eamJWHn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kamu tidak usah takut karena yang kamu lihat itu hanyalah bayang-bayang belaka, bukan benda yang sebenarnya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesuatu yang seakan-akan ada, tetapi sebenarnya tidak ada:"
      ],
      "id": "id-bayang-bayang-id-noun-vzEu2WMo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pemerintah bayang-bayang; anggota bayang-bayang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesuatu yang sudah siap bekerja bilamana diperlukan:"
      ],
      "id": "id-bayang-bayang-id-noun-Gu0FJ406"
    }
  ],
  "word": "bayang-bayang"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "muka adikku tidak nyata kelihatan karena ia berdiri pada bayang-bayang pintu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruang yang tidak kena sinar karena terlindung benda:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wujud hitam yang tampak di balik benda yang kena sinar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia tersenyum kepada bayang-bayangnya pada cermin, sambil mengatur rambutnya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gambar pada cermin, air, dsb:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dalam gelap itu bayang-bayang hitam melintas di hadapan mereka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rupa (wujud) yang kurang jelas dalam gelap:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah kiasan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sudah ada bayang-bayang dalam ingatanku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gambar dalam pikiran; angan-angan; khayal:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "rakyat kelihatan tenang-tenang saja, tidak ada bayang-bayang akan pecah perang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tanda-tanda akan terjadi sesuatu:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kamu tidak usah takut karena yang kamu lihat itu hanyalah bayang-bayang belaka, bukan benda yang sebenarnya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesuatu yang seakan-akan ada, tetapi sebenarnya tidak ada:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pemerintah bayang-bayang; anggota bayang-bayang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesuatu yang sudah siap bekerja bilamana diperlukan:"
      ]
    }
  ],
  "word": "bayang-bayang"
}

Download raw JSONL data for bayang-bayang meaning in bahasa Indonesia (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.